Chargement Évènements

« Tous les Évènements

  • Cet évènement est passé

Fête de Noël

15 décembre 2019/ 15 h 00 min - 18 h 30 min

Nous avons le plaisir de vous annoncer que cette année, la fête de Noël aura lieu le dimanche 15 décembre, à partir de 15h00 , dans les locaux du LFIK à YURIN. Nous vous invitons à participer avec vos enfants et vos ami(e)s à cette manifestation. La participation est gratuite pour tous. De façon à préparer au mieux cette fête, l’APEK vous remercie de bien vouloir compléter et remettre au secrétariat le formulaire pour le lundi 25 novembre au plus tard.

Voici le programme global de la journée :
Date : le dimanche 15 décembre 2019
Lieu : dans le gymnase et dans la cour du Lycée français international de Kyoto

  • 13h préparation de la fête par les parents des élèves
  • 14h30 ouverture de la porte
  • 15h début de la fête
  • 18h fin de la fête

平 素 よ り APEK の 活 動 に ご 理 解 ご 協 ⼒ を い た だ き あ り が と う ご ざ い ま す。 12 ⽉ 15 ⽇ (⽇) 15 時 00 分 より、 京 都 国 際 フ ラ ン ス 学 園 に て ク リ ス マ ス パー ティー を 開 催 致 し ま す。 ご 家 族、 ご 友 ⼈ お 誘 い あわ せ の 上、 多 数 お 越 し 下 さ い ま す よ う ご 案 内 申 し 上 げ ま す。 な お 準 備 の 都 合 上、 別 紙 参 加 申 込 書は 必 ず 11 ⽉ 25 ⽇ (⽉) ま で に 学 校 へ ご 提 出 く だ さ い。 よ ろ し く お 願 い 致 し ま す。

開 催 ⽇: 2019 年 12 ⽉ 15 ⽇ (⽇)
場 所 : 京 都 国 際 フ ラ ン ス 学 園 体 育 館、 運 動 場 に て

  • 13 時 保 護 者 に よ る 準 備 開 始
  • 14 時 30 分 開 場
  • 15 時 開 演
  • 18 時 終 了

 

Informations pratiques à l’attention des parents d’élèves
Réalisation du buffet
Nous remercions chaque famille d’apporter un plat salé ou sucré préparé à la maison. L’APEK prend en charge les boissons et les chips.
Exemple :
– Salé : mini onigiris, pâtés, préparations à étaler sur du pain, saucissons, mini-pizzas, tartes, quiches, mini-saucisses…
– Sucré : gâteaux, truffes aux chocolat, sablés, fruits coupés, fruits secs, petits fours…

Informations pratiques
☆ Lieu : dans le gymnase et dans la cour du Lycée français international de Kyoto
☆ La porte du LFIK sera ouverte à partir de 14h30 et la fête débutera à 15h
☆ Nous vous rappelons qu’il est interdit de se garer dans les rues autour du LFIK. L’APEK ayant par ailleurs prévu des boissons alcoolisées, nous vous prions de venir si possible en transports en
commun.
☆ Seul le gymnase et la cour sont accessibles. Merci de veiller attentivement à ce que les enfants ne montent pas dans le bâtiment du LFIK.

 

Si vous avez des questions ou des remarques, merci de contacter :

Barbara LEMAIRE (blemaire@lfikyoto.org)
Priscilla NORMANDIE-LEVI (pnormandie@lfikyoto.org)

 

12 ⽉ 15 ⽇ (⽇) ク リ ス マ ス 会 当 ⽇ の お 願 い
ビュッ フェ
当 ⽇ ビュッ フェ の テー ブ ル に 並 べ る お 料 理 を 各 御 家 庭 ⼀ 品 ず つ お 持 ち く だ さ い。 飲 み 物、 チッ プ ス、 スナッ ク 菓 ⼦ は、 APEK が ⽤ 意 し ま す。
(例) ご は ん 系 : プ チ お に ぎ り、 パ テ、 カ ナッ ペ、 サ ラ ミ、 ピ ザ、 タ ル ト、 キッ シュ、 サ ン ド イッ チ、 ウ イ ン ナー な ど⽢ い も の : ケー キ 類、 チョ コ レー ト、 サ ブ レ、 ひ と ⼝ サ イ ズ に 切っ た 果 物、 ⼲ し 果 物、 お 茶 菓 ⼦ 等当 ⽇ ご 留 意 く だ さ い
☆ 会 場 ︓ 京 都 国 際 フ ラ ン ス 学 園 の 体 育 館 と 運 動 場
☆ 当 ⽇ は 14 時 30 分 か ら ド ア オー プ ン 、 15 時 開 演 で す。
☆ 学 校 の 周 囲 は 駐 ⾞ 禁 ⽌ と なっ て お り ま す。 ま た、 ワ イ ン 等 ア ル コー ル を 含 む お 飲 み 物 も ご ⽤ 意 い た し て お り ま すの で、 ご 来 場 に は 出 来 る だ け 公 共 の 交 通 機 関 の ご 利 ⽤ を お 勧 め 致 し ま す。
☆ 体 育 館 と 運 動 場 の 会 場 以 外 の 場 所 (校 舎 内) に ⼦ 供 達 が ⾏ か な い よ う に ご 配 慮 く だ さ い。

 

ご 意 ⾒ ご 質 問 等 は、
バ ル バ ラ ル メー ル (blemaire@lfikyoto.org)
プ リ シ ラ ノ ル マ ン ディ ル ヴィ (pnormandie@lfikyoto.org)

Détails

Date :
15 décembre 2019
Heure :
15 h 00 min - 18 h 30 min
Catégorie d’Évènement: