La durée d’une session (année entière ou période plus courte) est précisée lors des inscriptions. L’inscription aux APS est pour la session entière. Elle ne peut pas être résiliée en cours d’année, et les frais sont dus en intégralité, sauf dans le cas d’élèves quittant définitivement l’établissement ou de demandes exceptionnelles de désinscription étudiées au cas par cas sur présentation d’une raison valable par écrit à viescolaire@lfikyoto.org.
Dans tous les cas, il est entendu que tout mois commencé est dû dans son intégralité. Une absence momentanée, quelle que soit sa durée, n’ouvre droit à aucune réduction tarifaire.