Chargement Évènements

« Tous les Évènements

  • Cet évènement est passé

Élections des représentants au Conseil d’Établissement

14 octobre

Chers parents,

 

La prochaine élection des représentants de parents d’élèves au Conseil d’établissement aura lieu le jeudi 14 octobre prochain. Vous trouverez en pièce-jointe, un document explicatif concernant l’importance de ces représentants et l’organisation de ces élections.

Les représentants de parents d’élèves sont essentiels au bon fonctionnement de l’établissement, à son développement et au dialogue entre tous les usagers. Véritables courroies de transmission entre les parents et la Direction, les représentants assurent au quotidien la remontée d’information essentielle, sont forces de proposition pour faire évoluer de très nombreux sujets au sein de l’école et représentent officiellement les  parents lors de diverses instances, et en partie pendant les Conseils d’Etablissement, instance centrale de tout lycée.

N’hésitez pas à venir discuter avec nous et à nous questionner sur ce rôle primordial que doivent avoir les représentants de parents d’élèves. Le scrutin se faisant par liste (information dans le document en PJ), n’hésitez pas à nous dire si vous souhaitez vous engager et si nous pouvons vous mettre en relation avec d’autres parents intéressés. Le dépôt des listes peut se faire dès maintenant et jusqu’au 6 octobre à 16h.

Le vote se fera de manière électronique. Les modalités d’élection vous seront présentées dans un prochain message.

Sachant compter sur votre engagement,

Bien sincèrement,

Boris COLIN

Proviseur LFIK

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

保護者の皆様へ

学校運営評議会の保護者代表の選挙が、10月14日(木)に行われます。これらの代表者の重要性と、これらの選挙の組織について説明した文書を添付で送ります。

保護者代表は、学校の円滑な運営、発展、すべての利用者との対話に不可欠です。保護者と学校との真のパイプ役として、日常的に必要な情報を提供し、学校内のさまざまな問題を解決するための提案を行い、学校の中心的な組織である学校運営協議会をはじめとするさまざまな機関に保護者の代表として公式に参加しています。

保護者代表が持つべきこの重要な役割について、遠慮なく相談に来てください。投票はリストによって行われますので(添付書類をご覧ください)、参加したいと思われる方は遠慮なく私たちにお知らせください。リストの提出は、現在から10月6日16時まで受け付けています。

投票は電子投票で行われます。選挙の手順については、今後のメッセージでご紹介します。

皆さんのご協力に期待しています。

よろしくお願いいたします。

ボリス コラン

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Dear Parents,

The next election of parent representatives to the School Council will take place on Thursday, October 14th. You will find attached a document explaining the importance of these representatives and the organization of these elections.

Parent representatives are essential to the smooth running of the school, its development and the dialogue between all users. They are a real link between parents and the school management, providing essential information on a daily basis, making proposals for the development of many subjects within the school and officially representing parents in various bodies, and in part during the School Council, the central body of any school.

Do not hesitate to come and discuss with us and to ask us about this important role that parent representatives should have. The voting is done by list (information in the document in attachment), do not hesitate to tell us if you wish to get involved and if we can put you in touch with other interested parents. Lists can be submitted from now until October 6th at 4pm.

Voting will be done electronically. The election procedures will be presented in a future message.

We are counting on your commitment,

Yours sincerely

Détails

Date :
14 octobre
Catégorie d’évènement: