Semaine égalité hommes femmes du 26 au 30 mai
Une semaine ouverte à toutes et tous, élèves, familles, enseignants, participants extérieurs, pour réfléchir, créer et débattre, autour de l’égalité filles garçons et l’égalité professionnelle entre les femmes et les hommes.

Rejoignez-nous pour une semaine placée sous le signe de l’égalité !

男女平等週間 – 5月26日〜30日、#京都国際フランス学園 にて
この一週間は、生徒、保護者、教職員、そして外部の参加者も交えて、女の子と男の子の間の平等、および女性と男性の職業上の平等について考え、創造し、議論するための開かれたイベントです。

平等をテーマにしたこの特別な一週間に、ぜひご参加ください！

Women–Men Equality Week – May 26 to 30 at the French International School Kyoto

An open week for everyone — students, families, teachers, and external participants — to reflect, create, and engage in dialogue around gender equality among girls and boys as well as professional equality between women and men.

Join us for a week dedicated to equality!