After-school activities

Ce planning est basé sur l’enquête qui a eu lieu avant les vacances d’été.

L’inscription aux activités périscolaires se fera uniquement en ligne sur l’espace-parents.
L’attribution des APS est basé sur les choix faits lors de la pré-inscription.

Par ailleurs, si le nombre d’élèves est insuffisant, l’APEK se réserve le droit de ne pas ouvrir une activité.

Activité bricolage

ブリコラージュ–

du CP au CM2

Les activités manuelles sont un excellent moyen de travailler la créativité et la motricité fine pour les enfants de maternelle. Cette activité est encadrée par Mme Sophie BARROCAL et M. BERTUCCHI.

手を使って遊ぶことで、創造性を高めましょう。田口ルネ先生が担当します。

Centre de Loisirs

サントル　ド　ロワジール

PS/MS/GS – 14h30-15h30

L’animatrice proposera des activités variées en français (chants, jeux, lecture de contes, etc.). Le centre de loisirs sera encadré par Melle MARTINEL et Mme KANG.

唱歌、お絵かき、ゲーム、遊戯、絵本の読み聞かせ等のアトリエを提案します。

Football

サッカー

du CP au CM2

Cours de football par Baptiste Bertucchi

Théâtre pour le primaire

小学生対象演劇入門クラス

du CP au CM2

Quoi de plus amusant et enrichissant pour un enfant que de faire du théâtre et de devenir l’acteur d’une belle histoire ? L’enfant pourra tout en jouant et en s’amusant découvrir sa propre langue, explorer des univers imaginaires et s’initier à la pratique théâtrale. Professeur : Mme Charlotte Hubert

演技をすること、心躍らせる物語の役者になることほど、子供たちにとって楽しいことはあるでしょうか？子供たちは演劇の手ほどきを受け、楽しく演じながら自分たちのことばを発見します。

Éveil à l’art

幼児アート

PS/MS/GS

L’éveil à l’art va développer la créativité de l’enfant en utilisant comme il le souhaitent les ustensiles proposés sur un support défini. Cette activité sera animé par Mme Charlotte Hubert.

Poterie

陶芸教室

du CP au CM2

Plusieurs maîtres potiers de la ville de Kyoto font découvrir les différentes étapes de fabrication et décoration de la poterie traditionnelle aux élèves d’élémentaire.

京都陶磁器会館

Anglais

英語入門

du CP au CM2

Le cours se développera dans un climat adapté au rythme de chaque élève, à travers des activités diverses (chant, danse…) et jeux (de groupe, de rôle, etc.), une part importante étant donnée à la communication orale.　Professeur : Mme Ayu DEGOUL

色々な角度から英語に慣れ親しみます。会話に重点を置き、生徒一人一人のレベルに合わせた授業を行います。担当　加藤デシリエクス先生

Dessin

美術図工

du CP au CM2

Des esquisses, une palette de crayons de couleur, voilà une belle initiation pour apprendre tout en se faisant plaisir.
Professeur : M. Bruno Botella

色々な素材でアートの世界を発見しましょう。

Éveil à la danse

幼児ダンス

PS/MS/GS

Les enfants découvrent leur corps par la musique. Ils éveilleront ainsi leurs sens et feront de nouvelles expériences. Cette activité sera animée par Mme Charlotte Hubert. Merci de préparer une tenue de sport (leggings, T-shirt, ou juste-au-corps, une paire de chaussures de ballet ou des chaussettes très épaisses). Il est demandé aux enfants de venir à l’école les cheveux bien attachés en chignon ou en couettes.

持ち物：動きやすい服装（スパッツ・Tシャツ・レオタード）、バレエシューズまたは厚手の靴下　　髪の毛は一つまたは二つにまとめてきてください。

Éveil à la musique

幼児ミュージック

PS/MS/GS

Transmettre le plaisir de la musique basé sur le sensoriel et le jeu : écoute, rythme, mouvement. Cette activité sera animée par Mme Charlotte Hubert.

Coding

コーディング

du CE2 au CM2

Développer la créativité des enfants et transmettre, de façon ludique les fondements de la programmation informatique.　Professeur : M. Farid Hammouten

Français Langue Etrangère renforcé (FLE)

外国語としてのフランス語中級

Pour les parents d’élèves
Ce cours destiné aux parents d’élèves est axé sur la compréhension orale et la prise de parole.
Professeur : Me MIYANO

保護者を対象とする、会話に重点を置いたフランス語の授業です。　経験者対象 担当：宮野先生

(*) En cas d’usage ou d’annulation de ce service, le secrétariat doit être informé par téléphone ou mail (viescolaire@lfikyoto.org) avant 16h la veille.

Droit d’inscription annuel [pour les élèves non-inscrits au Lycée Français International de Kyoto] :
Pour les élèves non-inscrits au LFIK, l’inscription aux activités périscolaires requiert le versement d’un droit d’inscription annuel de 5 000 JPY permettant l’inscription à une ou plusieurs activités périscolaires. Aucun prorata ne sera appliqué en cas d’arrivée ou de départ en cours d’année.

Conditions financières de l’inscription
L’inscription (hors garderie, centre de loisirs et étude) est effectuée pour une année scolaire entière. Une inscription est possible à compter du début des deuxième et troisième trimestres (en janvier, en avril), dans la mesure des places disponibles. L’inscription (hors garderie et centre de loisirs) est effective jusqu’à la fin de l’année scolaire et aucune remise ne pourra être consentie en cas de départ anticipé dans le courant de l’année, sauf sur demande écrite auprès du comité de gestion de l’APEK (apek.president@lfikyoto.org) et sous réserve d’avis favorable de ce dernier.
Pour les élèves inscrits au LFIK, en cas de départ définitif ou d’arrivée en cours d’année au LFIK, l’inscription est possible à la date d’arrivée. Les droits sont calculés et facturés au prorata temporis, tout mois commencé étant dû dans son intégralité. Ce même prorata temporis s’applique également aux élèves non-inscrits au LFIK pour une inscription ou un arrêt d’activité en cours d’année. L’inscription à la garderie annuelle ainsi qu’au centre de loisirs peuvent être souscrites et résiliées à tout moment de l’année étant néanmoins entendu que tout mois commencé est dû dans son intégralité.

Changement d’option / absence
Un seul et unique changement d’activité périscolaire par an, et cela au cours du premier mois de l’activité, est accepté pour chaque inscrit, dans la mesure des places disponibles dans l’activité souhaitée. Les tarifs sont forfaitaires, une absence momentanée, quelle que soit sa durée, n’ouvre droit à aucune réduction tarifaire.

Remise gracieuse [pour les familles inscrites au LFIK]
Les familles bénéficiant de la remise gracieuse du LFIK sont d’office, éligibles à la remise gracieuse sur les APS.

Modalités de paiement
Le paiement des frais d’activités périscolaires s’effectuera, pour les familles inscrites au LFIK, selon les modalités retenues pour le paiement des frais de scolarité du LFIK. Pour les familles non inscrites au LFIK, le paiement procèdera en trois fois. Le paiement pourra être mensualisé à la demande explicite de la famille. La mise en garderie ponctuelle fait l’objet d’une facturation séparée chaque mois, au début du mois suivant.

• a) Le paiement se fait par virement bancaire (MIZUHO KYOTO-CHUO BRANCH). Les frais de virement sont à la charge des parents.
• b) Le non-paiement des frais d’APS après 3 rappels peut entraîner l’exclusion de l’enfant concerné jusqu’à régularisation.
• c) En cas de difficulté, des situations personnelles pourront être étudiées au cas par cas à la demande des familles.