Search
English
  • Français
  • 日本語
Lycée Français International de Kyoto
    • About the LFIK
      • Word from the Head of school
      • French International School Kyoto
      • AEFE network
      • Organizational structure
        • Administration and teaching staff
        • School governance
        • Instances
      • Acces & contact
      • Job opportunities
    • Registration
      • Study at the LFIK
      • Admissions & Registration
      • Inscription
      • Tuition fees
    • Teaching
      • Primary
        • Early childhood program
        • 1st - 5th grade
        • Individual support
      • Secondary
        • Curriculum
      • Language program
      • Education links
    • School life
      • School calendar
      • School rules
      • Primary
        • Times tables
        • School supplies
      • Secondary
        • Times tables
        • School supplies
        • Exams
        • Post BAC advice
      • After-school activities
      • Online library
        • E-sidoc CDI
        • E-sidoc BCD
      • Pronote
      • Blogs
    • Information for parents
      • Agenda
      • School calendar
      • School financial scholarship help
      • Lunch
      • Health
      • Holiday camp
      • School trip
    • APEK
    • Security
    • About the LFIK
      • Word from the Head of school
      • French International School Kyoto
      • AEFE network
      • Organizational structure
        • Administration and teaching staff
        • School governance
        • Instances
      • Acces & contact
      • Job opportunities
    • Registration
      • Study at the LFIK
      • Admissions & Registration
      • Inscription
      • Tuition fees
    • Teaching
      • Primary
        • Early childhood program
        • 1st - 5th grade
        • Individual support
      • Secondary
        • Curriculum
      • Language program
      • Education links
    • School life
      • School calendar
      • School rules
      • Primary
        • Times tables
        • School supplies
      • Secondary
        • Times tables
        • School supplies
        • Exams
        • Post BAC advice
      • After-school activities
      • Online library
        • E-sidoc CDI
        • E-sidoc BCD
      • Pronote
      • Blogs
    • Information for parents
      • Agenda
      • School calendar
      • School financial scholarship help
      • Lunch
      • Health
      • Holiday camp
      • School trip
    • APEK
    • Security
Lycée Français International de Kyoto > Actualités > Primary > Winner of the Haiku competition

Winner of the Haiku competition

  • 5 June 2021
  • Posted by: Mathieu Lecacheur
  • Category: Primary
No Comments

Madame ASAI, professeur de japonais au LFI KYOTO a fait participer ses élèves au concours de Haïku organisé par la “Maison de la Culture du Japon à Paris“.

Après avoir reçu plus de 1500 Haïkus, les organisateurs ont annoncé les gagnants après le vote du public et du jury en février dernier.
Nous avions eu le plaisir d’apprendre que Lucas, élève de CM2 au LFI KYOTO, avait gagné le Prix du jury.

Voici le haïku de Lucas et sa traduction en français.

秋の空友だちみんなつながってる

Le ciel de l’automne
Nous gardons bien le contact
de tous nos amis

Un grand bravo à Lucas et ses camarades ainsi que leurs professeurs de japonais !

Nous remercions la “Maison de la Culture du Japon à Paris“ qui a récompensé notre élève d’un très beau livre sur l’art japonais.

Footer logo
Copyright © 2026 LFI KYOTO
  • Legal Notices
  • Our partners
  • Come to LFIK
  • Sitemap
Gérer le consentement
Pour offrir les meilleures expériences, nous utilisons des technologies telles que les cookies pour stocker et/ou accéder aux informations des appareils. Le fait de consentir à ces technologies nous permettra de traiter des données telles que le comportement de navigation ou les ID uniques sur ce site. Le fait de ne pas consentir ou de retirer son consentement peut avoir un effet négatif sur certaines caractéristiques et fonctions.
Fonctionnel Always active
L’accès ou le stockage technique est strictement nécessaire dans la finalité d’intérêt légitime de permettre l’utilisation d’un service spécifique explicitement demandé par l’abonné ou l’utilisateur, ou dans le seul but d’effectuer la transmission d’une communication sur un réseau de communications électroniques.
Préférences
L’accès ou le stockage technique est nécessaire dans la finalité d’intérêt légitime de stocker des préférences qui ne sont pas demandées par l’abonné ou l’internaute.
Statistiques
Le stockage ou l’accès technique qui est utilisé exclusivement à des fins statistiques. Le stockage ou l’accès technique qui est utilisé exclusivement dans des finalités statistiques anonymes. En l’absence d’une assignation à comparaître, d’une conformité volontaire de la part de votre fournisseur d’accès à internet ou d’enregistrements supplémentaires provenant d’une tierce partie, les informations stockées ou extraites à cette seule fin ne peuvent généralement pas être utilisées pour vous identifier.
Marketing
L’accès ou le stockage technique est nécessaire pour créer des profils d’internautes afin d’envoyer des publicités, ou pour suivre l’utilisateur sur un site web ou sur plusieurs sites web ayant des finalités marketing similaires.
  • Manage options
  • Manage services
  • Manage {vendor_count} vendors
  • Read more about these purposes
Voir les préférences
  • {title}
  • {title}
  • {title}