京都国際フランス学園の入学登録及び再登録の手続きについて

1 連絡先: secretariat@lfikyoto.org

Pour les familles n’ayant jamais contacté auparavant le lycée, l’inscription sera validée par le proviseur après prise de contact avec la famille.

Veuillez contacter le secrétariat : secretariat@lfikyoto.org

Avant une inscription au LFIK, les familles non-francophones doivent faire la demande, auprès du secrétariat de l’établissement, d’un rendez-vous (présence des parents et de l’enfant) avec le proviseur.
De cet entretien dépendra l’accord de pouvoir inscrire son enfant au LFIK.

2 必要な書類を準備する

Munissez-vous des pièces suivantes en version numérique : (JPG ou PDF)

Pour créer un compte sur l’Espace parents, il vous faut :

  • Passeport du responsable
  • Livret de famille (ou acte de naissance ET acte de mariage)
  • Optionnel : Jugement du divorce (en cas de divorce, avec une lettre d’autorisation parentale)

Pour Inscrire un enfant :

  •   Photo de l’élève
  •   Passeport de l’élève
  •   Certificat de vaccination (ou carnet de santé)
  •   (sauf Petite Section) Exeat délivré par la dernière école fréquentée (à fournir obligatoirement avant la rentrée)
  •   (sauf maternelle) Bulletins scolaires (année précédente et année en cours)
  •   Optionnel : Assurance maladie de l’élève (Hokensho)
  •   Optionnel : Certificat médical (en cas d’allergie ou d’asthme)
  •   Optionnel : Elève à besoins éducatifs particuliers (PAI ou autre document)

3 オンライン登録

RÈGLEMENT FINANCIER

Ce document est à lire attentivement.

4 支払

Le paiement des frais de 1ère inscription se fait par virement bancaire sur le compte japonais de l’APEK.

Banque : MIZUHO BANK LTD (code 0001)
Branche : KYOTO-CHUO BRANCH (code 473)
Adresse de la banque : 591 MANJUYACHO, SANJO MINAMI-IRU,
KARASUMA-DORI, NAKAGYO-KU, KYOTO-SHI, KYOTO
Compte : FUTSU 2499305
Titulaire du compte : APEK
Code SWIFT : MHCBJPJT

銀行: みずほ銀行
支店: 京都中央支店
銀行の住所: 〒604-8161 京都府京都市中京区烏丸通三条南入饅頭屋町591
講座: 普通 2499305
口座名義: APEK

Le paiement en espèces, ou par virement en euros sur le compte postal français de l’établissement, est également possible sur accord préalable du service comptable.

Correspondances âges – niveau de classe

2022 – 2023
(sept 2022 – juillet 2023)
NIVEAU Année de naissance
PS 2019
MS 2018
GS 2017
CP 2016
CE1 2015
CE2 2014
CM1 2013
CM2 2012
6e 2011
5e 2010
4e 2009
3e 2008
2nde 2007
1ere 2006
Tle 2005

子どもたち一人ひとりが良い教育を受けられるように願っています。