Kakizome, the first calligraphy written at the beginning of a year

Mardi 17 janvier 2017, les élèves de primaire du lycée français de Kyoto ont réalisé une calligraphie lors de leur cours de japonais. La tradition du «Kakizome» (書 き 初 め, littéralement «première écriture») a commencé il y a des siècles au Japon. Il s’agit de la première calligraphie de l’année. Chaque élève a préalablement choisi un kanji qui reflète ses souhaits ou ses résolutions pour la nouvelle année. Une fois que l’encre est prête, l’élève soulève le pinceau et avec des coups réguliers, sans à-coup et sans interruption, calligraphie le kanji sur le papier. Ce moment révèle parfaitement le sens subtil de la phrase 書 は 人 な り (sho ha hito nari) «la calligraphie est la personne» ou en d’autres termes : notre écriture reflète notre personnalité.
Le Lycée français de Kyoto tient à remercier sincèrement les parents d’élèves volontaires pour l’aide apportée lors de cette activité ludique et éducative; une initiative du professeur de japonais, Madame Dubuis, qui a fait le plaisir des enfants.

L’intégralité des photos est à découvrir sur le blog du LFK.