Frais de scolarité – 学費

学費 2019-2020

財務規制2019-2020(フランス語)

Ce document est à lire attentivement.

義務的貢献 – CONTRIBUTIONS OBLIGATOIRES – MANDATORY CONTRIBUTIONS
Cotisation à l’association (par droit de vote nomimatif) 2’000 ¥
Contribution au fonds de solidarité (par enfant inscrit) 5’000 ¥
学費 – FRAIS DE SCOLARITÉ – TUITION FEES 年次 – ANNUEL TRIMESTRE 1
2/9/2019 au 20/12/2019
TRIMESTRE 2
6/1/2020 au 31/3/2020
TRIMESTRE 3
1/4/2020 au 30/6/2020
幼稚園 – Maternelle 750’000 ¥ 300’000 ¥ 225’000 ¥ 225’000 ¥
小学校 – Primaire 750’000 ¥ 300’000 ¥ 225’000 ¥ 225’000 ¥
中学校(コレージュ)- Collège (1) 836’000 ¥ 334’400 ¥ 250’800 ¥ 250’800 ¥
高等学校(リセ)第2学年 – Lycée (2nde) (1) 770’000 ¥ 308’000 ¥ 231’000 ¥ 231’000 ¥
高等学校(リセ)最終年 – 第1学年 – Lycée (1ère et terminale) (1) 840’000 ¥ 336’000 ¥ 252’000 ¥ 252’000 ¥
登録料CNED – FRAIS D’INSCRIPTION CNED (EN EUROS) – CNED REGISTRATION FEES 年次 – ANNUEL
Lycée (2) 1050 €
初期登録料 – DROITS DE PREMIÈRE INSCRIPTION (hors cas de contribution entreprise) – INITIAL REGISTRATION FEES 年次 – ANNUEL
最初の子 – Premier enfant 60’000 ¥
二番目の子 – Deuxième enfant (3) 40’000 ¥
三人目以上 – Troisième enfant et plus (3) 20’000 ¥
登録料試験 – DROITS D’INSCRIPTION EXAMENS – REGISTRATION FEES EXAMS 年次 – ANNUEL
第3学年 – Troisième : DNB 5’000 ¥
第1学年 – Première : épreuves anticipées du baccalauréat (4) 15’000 ¥
最終年 バカロレア – Terminale : baccalauréat (4) 45’000 ¥
寄付会社 – CONTRIBUTION ENTREPRISES – CONTRIBUTION COMPANIES 年次 – ANNUEL
Frais de gestion 100’000 ¥
Droits de première inscription 120’000 ¥
弁当サービス – SERVICE DEMI PENSION – SCHOOL LUNCHES 年次 – ANNUEL 1er TRIMESTRE
2/9/2019 au 20/12/2019
2eme TRIMESTRE
6/1/2020 au 31/3/2020
3eme TRIMESTRE
1/4/2020 au 30/6/2020
幼稚園 – Maternelle : Bento 87’500 ¥ 35’000 ¥ 26’250 ¥ 26’250 ¥
小学校 – 第5学年 – 第6学年 – Elémentaire – 5e : Bento 122’500 ¥ 49’000 ¥ 36’750 ¥ 36’750 ¥
中学校 (コレージュ) 第3学年 – 第4学年 – 4e – 3e: Bento 115’500¥ 46’200 ¥ 34’650 ¥ 34’650 ¥
高等学校 (リセ)- Lycée : Bento 112’000 ¥ 44’800 ¥ 33’600 ¥ 33’600 ¥

(1) Comprenant l’encadrement des langues vivantes :
anglais LV1 , espagnol LV2 et l’enseignement du japonais en langue maternelle ou étrangère.

(2) La conversion des montants en JPY sera effectuée au taux de chancellerie du jour de débit du paiement par l’établissement.

(3) Scolarisés dans l’établissement.

(4) A noter que les épreuves du baccalauréat nécessitent de se rendre au centre d’examen de Tokyo, deux fois par an pour les élèves de classe de première et une fois par an pour les élèves en classe de terminale. Les frais de déplacement et de logement le cas échéant sont à la charge des familles.